【NEWS in 日本手話&International Sign】10万円の特別定額給付金について/Special Cash Payments - 100,000 Yen Handout Program

ミライロ・コネクト

特別定額給付金(新型コロナウイルス感染症緊急経済対策関連)について、日本手話でわかりやすく解説しました

【手話の内容】
・給付金の支給目的
・対象者(2020年4月27日現在で住民基本台帳に記録されている方。外国人も含む)
・申請方法(郵送またはオンライン(マイナンバーカードを持っている方のみ))


【出典】
◇総務省「特別定額給付金ポータルサイト」
◇内閣官房内閣広報室「特別定額給付金のご案内」

※文字で情報を読みたい方はこちらのリンクをご覧ください
※動画の解説は、この内容を元に手話で表現しています

-------------------------
【ミライロ・コネクト 手話情報】
ミライロでは、新型コロナウイルスに関する情報を受け取りづらい日本に住む外国人の聴覚障害者や、日本手話を日常的に使う日本人の聴覚障害者に向けて、国際手話と日本手話で最新の情報を発信しています。配信する動画は2種類。「国際手話(International Sign)」と「シンプルな日本手話(Japanese Sign Language)」です。

多様な人たちに情報を提供し、情報のバリアを解消していくことを目指していますので、 皆さんも拡散などでご協力いただけると嬉しいです。大切な情報を、必要な人に、伝えていきたいと思います。 応援をよろしくお願いします。

関連動画はこちら

Special Cash Payments - 100,000 Yen Handout Program

Information on the national 100,000 yen handout program, Special Cash Payments, explained in International Sign.

The video explains this document in International Sign.
"Guide to Special Cash Payments" by the Cabinet Public Relations Office, Cabinet Secretariat.
Translation in other languages is available on the following website.
"Useful Information on the Novel Coronavirus Disease (COVID-19)" by the Cabinet Public Relations Office, Cabinet Secretariat.

-------------------------
【Summary】
The Ministry of Internal Affairs and Communications, Japan, released an outline of the government's 100,000 yen cash handout program, Special Cash Payments, devised to support the economic impacts of the Novel Coronavirus pandemic.

All people registered with the Basic Resident Registration Systems as of April 27, including foreign residences, are eligible.

To prevent infection with the Coronavirus, please do not go to your city government office.
You can apply by mail. When you receive the application forms in your mailbox, please follow the instructions.
You can also apply on the internet with the use of Individual Number Card, or My Number Card. You need the number printed on the back of this card to fill out the web application form.

Please be informed that the timing of the distribution of application forms and money varies by municipality.
The program will continue for about three months.

More Information is available on the website.

-------------------------
【For More Information】
Website on Special Cash Payments (Japanese only)
Inquiries (Special Cash Payments Call Center):
 0120-260020 (Toll-free call)
 9:00 a.m. to 8:00 p.m. (as of May 15)
How to fill in the application for special fixed value benefit (videos with subtitles in various languages)
Information on the Basic Resident Registration System for Foreign Residents

-------------------------
【MIRAIRO CONNECT Signing Information(MCSI)】
Mirairo Inc. is pleased to announce that we will be making information about the current Novel Coronavirus situation available to Deaf foreign nationals in Japan.

Information will be made available through video in simple Japanese Sign Language and International Sign. The videos will be available on Mirario’s website and on YouTube. Please share these videos in your communities.

We hope that these videos will help Deaf foreign nationals in Japan and keep them informed. Thank you for your support!
Link to related videos