【NEWS in 日本手話&International Sign】安倍首相記者会見 5月21日/Press Conference by the Prime Minister: May 21, 2020

ミライロ・コネクト

5月21日の新型コロナウイルスに関する首相記者会見の内容を、日本手話でわかりやすく解説しました

 

【手話の内容】
・緊急事態宣言の一部解除(大阪・京都・兵庫)
・解除されていない5都道県について
・今後の感染拡大を抑えるための注意喚起

【出典】
◇内閣官房内閣広報室「緊急事態宣言の一部解除等についての会見」

※文字で情報を読みたい方はこちらのリンクをご覧ください
※動画の解説は、この内容を元に手話で表現しています

-------------------------
【ミライロ・コネクト 手話情報】
ミライロでは、新型コロナウイルスに関する情報を受け取りづらい日本に住む外国人の聴覚障害者や、日本手話を日常的に使う日本人の聴覚障害者に向けて、国際手話と日本手話で最新の情報を発信しています。配信する動画は2種類。「国際手話(International Sign)」と「シンプルな日本手話(Japanese Sign Language)」です。

多様な人たちに情報を提供し、情報のバリアを解消していくことを目指していますので、 皆さんも拡散などでご協力いただけると嬉しいです。大切な情報を、必要な人に、伝えていきたいと思います。 応援をよろしくお願いします。
関連動画はこちら

Summary of the Prime Minister's statement on the Novel Coronavirus on May 21, explained in International Sign

The key points of the statement are explained in International Sign.

You can access the full transcript at the following link.
"Press Conference regarding the Partial Lifting of the State of Emergency and Other Matters" by the Cabinet Public Relations Office, Cabinet Secretariat.
You can also refer to the following link for further information.
"35th Meeting of the Novel Coronavirus Response Headquarters"

-------------------------
【Summary】
On Thursday, May 21, Japanese Prime Minister Abe Shinzo announced that the number of coronavirus cases and burdens on hospitals nationwide have reduced and that the Government lifts the State of Emergency Declaration for three prefectures; Osaka, Kyoto, and Hyogo.

The Declaration remains in place for five others: Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, and Hokkaido as there is a continued risk, even though the number of patients is declining.

The Government, with the panel of experts, will evaluate the situation of these prefectures as early as May 25. If there is an improvement, the state of emergency will be lifted without waiting until May 31.

Abe said that there is a risk for a second wave of infections. He encouraged people to keep social distance, refrain from going out, avoid traveling across borders, and adopt a “new lifestyle.”

-------------------------
【MIRAIRO CONNECT Signing Information(MCSI)】
Mirairo Inc. is pleased to announce that we will be making information about the current Novel Coronavirus situation available to Deaf foreign nationals in Japan.

Information will be made available through video in simple Japanese Sign Language and International Sign. The videos will be available on Mirario’s website and on YouTube. Please share these videos in your communities.

We hope that these videos will help Deaf foreign nationals in Japan and keep them informed. Thank you for your support!
Link to related videos